My Story

Presto un video-collage che sintetizza la storia della mia famiglia; una storia ricca di colpi di scena, fatti e personaggi che parte da lontano e di cui sto raccogliendo materiale, interviste e testimonianze: da Riga alla Lombardia, passando per l’Austria, la Polonia, la Siberia, la Romania, la Turchia, gli Stati Uniti, Israele, l’Italia e la Svizzera…

Nel frattempo ecco il mio Personal Proust Questionnaire

(English & Italian version)

Per la serie: «Me la suono e me la canto»

Describe yourself in three words.

Optimistic, creative, pragmatic idealist…

Your favourite virtues.

1. Not to be afraid of being a pragmatic idealist . 2. To feel cosmopolitan, a citizen of the world. 3. To be free.

Why do you write?

I like the idea to move readers and make them cry, laugh  and smile, if only for the length of the shortest story.

What is your greatest regret?

Not to be an Enlightened. But in future, perhaps, we’ll see. There’s still some work to do…

Who are your heroes and heroines in real life?

I havn’t heroes. Let’s say I like people that lives with consciousness, in an ethical and dignified way.

Which historical figures do you most identify with?

With nobody. But I like women like Golda Meir, Elizabeth Blackwell, Valentina Vladimirovna Tereškova, Camille Claudel, Hanna Arendt, Indira Gandhi and Benazir Bhutto. And men like Moses, Christopher Columbus, Charlemagne, The Wright Brothers, The Blues Brothers, Robin Hood, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, David Ben-Gurion, Oskar Schindler, The Venerable Pope John Paul II…

Which living persons do you admire?

His Holiness Tenzin Gyatso, the 14th Dalai Lama of Tibet.

Which living persons do you most despise?

I generally don’t like most of the politicians, there are only a few that I admire. But it’s difficoult for me to judge people that I don’t know personally. Anyway at the moment I like peolple like Muhammad Yunus, Angela Merkel and…??? In future we will see.

What do you most admire in a man?

A good sense of humour, especially the ability to laugh at himself.  And then a mix of virility, femininity, intelligence, kindness, elegance, charms, good manners, generosity, courage, loyalty, frankness in friendship, ethics and integrity. Of course there are thousands of men like this around…

What do you most admire in a woman?

A good sense of humour, especially the ability to laugh at herself. And then a nice mix of virility, femininity, intelligence, kindness, elegance, charms, good manners, generosity, courage, frankness in friendship, loyalty, ethics and integrity. Of course there are thousands of women like this around…

Your favourite occupations.

To love, enjoy good food, dream, read, write, watching films. And shopping, de temps en temps, of course.

What you don’t like about yourself?

I am a little to impulsive.

Your idea of misfortune?

A misfortune would be not to have had (and not to have) a family like mine.

Your favourite books and readings?

Everything: medical informations on common medications, The Bible, The Dictionnaire araméen-hébreu-français du Talmud de Babylone, Les Aventures de Tintin et Milou, Dante’s Divine Comedy, Tibetan Book of the Dead, Micky Mouse, Diabolik, all the magazines about Beauty & Wellness and the horror stories of Edgar Allan Poe.

Your favorite prose authors.

The first authors that comes to my mind are Philip Roth, Joseph Roth, Mordechai Richler, Dostoevskij, Irène Némirovsky, Tiziano Terzani, Hanna Arendt, Isaac Bashevis Singer, Chaim Potok, Primo Levi, Pearl Buck, Arundhati Roy, George Orwell and Pamela Lyndon Travers who wrote Mary Poppins. But obviously there are hundred of others…

Your favorite painters.

Too many for choosing only some. Let’s say Chagall, Klimt, Schiele, Bruno Schulz, Otto Dix, Van Gogh, Munch, Kandinsky, Picasso (Blue)…

Which talent would you most like to have?

Play piano, paint, dance, even if I have nowhere to do it but in my own living room.

When and where were you happiest?

When I was born and also later…

What is the most bizarre thing to have happened to you?

It was during the Book Fair in Frankfurt. (Not at the beginning of my career). I interviewed for half an hour in a self-invented German-Yiddish an astounded muslim waiter. I thought he was a jewish-polish writer.

Seriously?

Seriously.

What is your idea of perfect happiness?

Good health, to live with the people I love, vitality, sense of humour, knowledge, wisdom, sharing things…  And obviously a lot of money to enjoy these wonderful things all together.

Where would you like to live?

I have to think about. I love Italy but I dont’like italian politicians.

What is your greatest fear?

Not to have enough time to see a more evolved world.

Your favorite food and drink.

Sushi, Halva (حلوى, חלבה), Wienerschnitzel with Rösti potatoes, my grandmother’s Appfelstrudel, spaghetti (only Italian way), red wine (a glass a day keeps the doctor…), Coca-cola, vegetables and biologic food in general. But unfortunately I am often on a diet.

How you wish to die?

Not now. And possibly happy, quiet and in a good mood.

What is your present state of mind.

Stressed for having answered to all these questions.

For which faults do you have the most indulgence?

If they are in good faith.

Your favourite motto?

«Do not feel guilty if you don’t know what you wanna do  with your life. The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives, some of the most interesting 40 year olds I know still don’t». Also the 50 year olds… (Copyright: Baz Luhrmann, Sunscreen Song).

E adesso in versione italiana…

Descrivi te stessa in tre parole.

Ottimista, creativa, idealista pragmatica, sempre in bilico tra sensibilità e cinismo…

Le tue migliori virtù.

1. Non avere paura di essere un’idealista pragmatica. 2. Sentirmi cosmopolita, una cittadina del mondo. 3. Essere libera.

Perché scrivi?

Mi piace l’idea di emozionare il lettore, farlo piangere, ridere, sorridere, fosse anche per il tempo di un racconto brevissimo.

Il tuo più grande rimpianto.

Non essere un’Illuminata. Ma in futuro, forse, si vedrà. C’è ancora un po’ di lavoro da fare…

I tuoi eroi nella vita reale.

Non ho eroi. Diciamo che mi piacciono le persone che vivono con consapevolezza, in modo etico e dignitoso.

Con quale personaggio storico ti identifichi?

Con nessuno. Ma mi piacciono donne come Golda Meir, Elizabeth Blackwell, Valentina Vladimirovna Tereškova, Camille Claudel, Hanna Arendt, Indira Gandhi e Benazir Bhutto. E uomini come Mosè, Cristoforo Colombo, Carlo Magno, i Fratelli Wright, The Blues Brothers, Robin Hood, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, David Ben-Gurion, Oskar Schindler, Papa Giovanni Paolo II…

Qual è una persona vivente che ammiri?

Sua Santità Tenzin Gyatso,  il 14° Dalai Lama del Tibet.

E la persona vivente che disprezzi di più?

La maggior parte dei politici in genere non mi piacciono molto, ce ne sono soltanto pochi che ammiro. Ma faccio fatica a giudicare chi non conosco di persona. Diciamo che al momento mi piaccciono Muhammad Yunus, Angela Merkel e…??? In futuro vedremo.

Cosa ammiri di più in un uomo?

Un buon senso dell’umorismo e la capacità di ridere di se stesso. E poi un simpatico mix di virilità, femminilità, intelligenza, gentilezza, eleganza, charme, buone maniere, generosità, coraggio, lealtà, franchezza nell’amicizia, senso etico e integrità. Uomini così naturalmente ce ne sono in giro a migliaia…

E in una donna?

Un buon senso dell’umorismo e la capacità di ridere di se stessa. E poi un simpatico mix di virilità, femminilità, intelligenza, gentilezza, eleganza, charme, buone maniere, generosità, coraggio, lealtà, franchezza nell’amicizia, etica e integrità. Donne così naturalmente ce ne sono in giro a migliaia…

Quali sono le tue occupazioni preferite?

Amare, gustare del buon cibo, sognare, leggere, scrivere, vedere film. E, de temps en temps, fare shopping.

Cosa non ti piace di te stessa?

Sono un po’ troppo impulsiva.

Qual è la tua idea di sfortuna?

Sfortuna sarebbe non avere avuto (e non avere tuttora) una famiglia come la mia.

I tuoi libri e le tue letture?

Di tutto: i foglietti informativi dei farmaci da banco (bugiardini), la Bibbia, il Dizionario aramaico-ebraico-francese del Talmud di Babilonia, Le avventure di Tintin e Milou, La Divina Commedia, Il Libro Tibetano dei Morti, Topolino, Diabolik, tutte le riviste di Bellezza & Salute I racconti del terrore di Edgar Allan Poe.

I tuoi scrittori preferiti?

I primi autori che mi vengono in mente sono Philip Roth, Joseph Roth, Mordechai Richler, Dostoevskij, Irène Némirovsky, Tiziano Terzani, Hanna Arendt, Isaac Bashevis Singer, Chaim Potok, Primo Levi, Pearl Buck, Arundhati Roy, George Orwell e Pamela Lyndon Travers che scrisse Mary Poppins. Ma ovviamente ce ne sono altre centinaia …

I tuoi pittori preferiti?

Troppi per poterne sceglierne soltanto alcuni. Diciamo Chagall, Klimt, Schiele, Munch, Kandinsky, Picasso (Blu)…

Quale talento ti sarebbe piaciuto avere?

Suonare il piano, dipingere, ballare, anche se il solo posto che ho per farlo è il mio soggiorno.

Qual è stato il momento più felice?

Quando sono nata e anche in seguito… felicità a momenti…

Qual è stata la cosa più bizzarra che ti è successa?

A Francoforte, durante la Fiera del Libro. (Non ero all’inizio della mia carriera). Ho intervistato per mezz’ora in un mio personale tedesco-yiddish (di mia invenzione) un cameriere musulmano allibito. L’avevo scambiato per uno scrittore ebreo polacco.

Sul serio?

Sul serio.

Qual è la tua idea di felicità perfetta?

Buona salute, vivere con le persone che amo, vitalità, senso dell’umorismo, conoscenza, saggezza, condivisione…  E ovviamente un sacco di soldi per godere di queste cose meravigliose tutti insieme.

Dove ti piacerebbe vivere?

Ci devo pensare. Amo l’Italia ma non i nostri politici.

La tua paura più grande?

Non avere abbastanza tempo per vedere un mondo più evoluto.

I tuoi cibi e le tue bevande preferite?

Sushi, Halva (حلوى, חלבה), Wienerschnitzel con patate Rösti, l’Appfelstrudel di mia nonna, spaghetti (only Italian way), vino rosso (un bicchiere al giorno toglie il medico…), Coca-cola, verdura e cibo biologico in generale. Sfortunatamente sono spesso a dieta.

Come vorresti morire?

Non ora. E possibilmente contenta, calma e di buon umore.

Com’è il tuo stato d’animo attuale?

Stressata per aver risposto a tutte queste domande.

Quali sono gli sbagli per i quali provi più indulgenza?

Se sono in buona fede.

Il tuo motto?

«Non sentirti in colpa se non sai cosa vuoi fare della tua vita. Le persone più interessanti che conosco, a ventidue anni non sapevano che fare della loro vita. I quarantenni più interessanti che conosco ancora non lo sanno». E neanche i cinquantenni… (Copyright: Baz Luhrmann, Sunscreen Song).